{"id":22326,"date":"2025-09-15T23:30:28","date_gmt":"2025-09-15T23:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.umpquahealth.com\/clinic\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/"},"modified":"2025-10-23T20:03:12","modified_gmt":"2025-10-23T20:03:12","slug":"aviso-de-practicas-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-container gspb_container gspb_container-gsbp-4d3da8d\" id=\"gspb_container-id-gsbp-4d3da8d\">\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-120aa78\" id=\"gspb_image-id-gsbp-120aa78\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg\" data-src=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" width=\"364\" height=\"600\"><div><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"364\" height=\"600\" viewbox=\"0 0 364 600\" fill=\"none\"><clippath id=\"clipgsbp-120aa78\">\n<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0C121.333 0 242.667 0 364 0C364 200 364 400 364 600C256.973 600 149.946 600 42.9194 600C36.161 531.672 42.5896 464.643 62.206 398.913C68.5879 379.941 75.2882 361.1 82.3075 342.391C88.226 325.532 92.9346 308.322 96.4328 290.761C99.5986 269.06 98.1496 247.683 92.0866 226.63C85.9393 208.901 78.3333 191.872 69.2687 175.543C55.999 153.756 42.9602 131.836 30.1522 109.783C23.4438 97.0793 17.4678 84.0359 12.2239 70.6522C6.18958 53.0249 2.38659 34.909 0.814925 16.3043C0.277672 10.8817 0.00603045 5.44696 0 0Z\" fill=\"black\"\/>\n<\/clippath><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-container gspb_container gspb_container-gsbp-3661e86\" id=\"gspb_container-id-gsbp-3661e86\">\n<div class=\"wp-block-stackable-subtitle stk-block-subtitle stk-block stk-fa22eb8\" id=\"strong-looking-for-care-find-a-provider-strong\" data-block-id=\"fa22eb8\"><style>.stk-fa22eb8 {margin-bottom:21px !important;}.stk-fa22eb8 .stk-block-subtitle__text{font-size:20px !important;color:var(--theme-palette-color-5, #005B7B) !important;line-height:22px !important;font-weight:700 !important;font-family:\"Figtree\", Sans-serif !important;letter-spacing:0.75px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-fa22eb8 .stk-block-subtitle__text{font-size:20px !important;}}<\/style><p class=\"stk-block-subtitle__text stk-subtitle has-text-color has-text-align-center\"><strong>CL\u00cdNICA NEWTON CREEK<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-8b0ceb4\" id=\"notice-of-privacy-practices\" data-block-id=\"8b0ceb4\"><style>.stk-8b0ceb4 {margin-bottom:40px !important;}.stk-8b0ceb4 .stk-block-heading__text{font-size:64px !important;color:var(--theme-palette-color-5, #005B7B) !important;line-height:71px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-8b0ceb4 .stk-block-heading__text{font-size:64px !important;line-height:1.25em !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-8b0ceb4 .stk-block-heading__text{font-size:35px !important;line-height:1.25em !important;}}<\/style><h1 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-palette-color-8-color has-text-align-center\">Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad<\/h1><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-left stk-block stk-4820351\" id=\"strong-looking-for-care-find-a-provider-strong\" data-block-id=\"4820351\"><style>.stk-4820351 {padding-top:0px !important;padding-right:0px !important;padding-bottom:0px !important;padding-left:0px !important;margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;bottom:0px !important;left:0px !important;position:absolute !important;}.stk-4820351 .stk-img-wrapper{width:360px !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-14250\" src=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave.png\" width=\"1608\" height=\"1212\" srcset=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave.png 1608w, https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave-300x226.png 300w, https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave-1024x772.png 1024w, https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave-768x579.png 768w, https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/left-wave-1536x1158.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1608px) 100vw, 1608px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-9cbbde5 stk-block-background\" data-block-id=\"9cbbde5\"><style>.stk-9cbbde5 {background-color:#fbfaf6 !important;border-style:solid !important;border-color:#90c5d0 !important;border-top-width:1px !important;border-right-width:1px !important;border-bottom-width:1px !important;border-left-width:1px !important;padding-top:80px !important;padding-right:84px !important;padding-bottom:80px !important;padding-left:84px !important;margin-bottom:84px !important;}.stk-9cbbde5:before{background-color:#fbfaf6 !important;}.stk-9cbbde5-column{--stk-column-gap:50px !important;row-gap:50px !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-9cbbde5 {padding-top:40px !important;padding-right:44px !important;padding-bottom:40px !important;padding-left:44px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-9cbbde5 {padding-top:30px !important;padding-right:30px !important;padding-bottom:30px !important;padding-left:30px !important;margin-bottom:32px !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left-tablet stk-block-content stk-content-align stk-9cbbde5-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-df5bf38\" data-v=\"4\" data-block-id=\"df5bf38\"><style>.stk-df5bf38-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;padding-top:0px !important;padding-right:0px !important;padding-bottom:0px !important;padding-left:0px !important;}.stk-df5bf38 {max-width:978px !important;min-width:auto !important;padding-right:0px !important;padding-left:0px !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-df5bf38-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-df5bf38-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d2621b1\" data-block-id=\"d2621b1\"><style>.stk-d2621b1 {margin-bottom:15px !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text has-text-align-left has-text-align-left-tablet\">ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE TU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO PUEDES ACCEDER A ELLA. POR FAVOR, REV\u00cdSALO DETENIDAMENTE. <\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-2644730\" data-block-id=\"2644730\"><style>.stk-2644730 {margin-bottom:84px !important;}@media screen and (max-width:689px){.stk-2644730 {margin-bottom:32px !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2644730-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-759f156\" data-v=\"4\" data-block-id=\"759f156\"><style>.stk-759f156-container{margin-top:0px !important;margin-right:74px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:74px !important;}.stk-759f156 {align-self:center !important;}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-759f156-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-759f156-inner-blocks\">\n<p>Si tienes alguna pregunta sobre este aviso, ponte en contacto con nuestro Departamento de Cumplimiento en el <a href=\"http:\/\/541-229-7043\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">541-229-7043<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Entendemos que tu informaci\u00f3n sanitaria es personal, y nos tomamos muy en serio la privacidad de nuestros pacientes y de las dem\u00e1s personas a las que servimos. La ley nos obliga a (1) proteger la privacidad de la informaci\u00f3n sanitaria que creamos o recibimos; (2) proporcionarte este aviso que describe c\u00f3mo podemos utilizar y compartir tu informaci\u00f3n sanitaria; y (3) cumplir los t\u00e9rminos de este aviso. Este aviso se aplica a los proveedores de asistencia sanitaria afiliados a Umpqua Health, LLC, incluido Umpqua Health Newton Creek, LLC y a todos sus empleados, voluntarios y proveedores de servicios, incluidos los m\u00e9dicos, que tienen acceso a la informaci\u00f3n sanitaria que hemos recibido mientras te atend\u00edamos.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-b986b5d\" id=\"a-use-and-disclosure-of-health-information-without-your-permission\" data-block-id=\"b986b5d\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">A. Uso y divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n sanitaria sin tu permiso.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Podemos utilizar o compartir tu informaci\u00f3n sanitaria sin tu permiso en las siguientes circunstancias:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tratamiento.  <\/strong>Podemos utilizar tus datos sanitarios para prestarte servicios sanitarios y para coordinar y gestionar tu asistencia. Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con m\u00e9dicos, enfermeras, t\u00e9cnicos y otras personas que participen en tu asistencia, incluidos terceros como hospitales, farmacias o agencias de asistencia domiciliaria. \n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: Un m\u00e9dico que trata tu lesi\u00f3n puede necesitar revisar tu historial m\u00e9dico para saber si tienes otras afecciones que puedan complicar tu tratamiento. El m\u00e9dico tambi\u00e9n puede compartir tu plan de tratamiento con un fisioterapeuta que participe en tus cuidados. <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pago.  <\/strong>Podemos utilizar y compartir tus datos sanitarios para que nosotros, u otros, podamos facturarte y que t\u00fa, tu compa\u00f1\u00eda de seguros o un tercero nos pague por los servicios sanitarios que te prestemos. Tambi\u00e9n podemos informar a tu plan de salud sobre un tratamiento que vayas a recibir, para obtener la aprobaci\u00f3n previa de tu plan o saber si tu plan pagar\u00e1 el tratamiento. \n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Por ejemplo: Podemos facilitar informaci\u00f3n a tu plan de salud sobre los servicios que te hemos prestado para tratar tu lesi\u00f3n, para que el plan de salud nos pague o te reembolse esos servicios.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Operaciones.<\/strong>  Podemos utilizar y compartir tu informaci\u00f3n sanitaria para llevar a cabo las funciones administrativas, educativas, de garant\u00eda de calidad y empresariales necesarias en nuestras cl\u00ednicas.\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Por ejemplo: Podemos utilizar tus datos sanitarios para evaluar el rendimiento de nuestro personal al atenderte o para ayudarnos a determinar qu\u00e9 servicios adicionales debemos ofrecer y c\u00f3mo podemos mejorar la eficacia o la calidad de la asistencia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Intercambio de informaci\u00f3n.<\/strong>  Utilizamos un sistema electr\u00f3nico de historiales m\u00e9dicos mantenido por una filial de Umpqua Health y compartido por m\u00faltiples proveedores y organizaciones sanitarias de la comunidad del condado de Douglas. Tambi\u00e9n participamos en intercambios de informaci\u00f3n sanitaria locales y nacionales que permiten a los proveedores de atenci\u00f3n sanitaria intercambiar electr\u00f3nicamente informaci\u00f3n sanitaria. Tu informaci\u00f3n m\u00e9dica puede ser compartida con otros proveedores y organizaciones cuando sea necesario y apropiado para nuestro tratamiento y el de ellos, as\u00ed como para fines de pago y operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acuerdo de asistencia sanitaria organizada.  <\/strong>Participamos en una red cl\u00ednicamente integrada que participa en determinadas iniciativas de calidad y eficiencia de la asistencia sanitaria y cuenta con el apoyo de ACE Network, LLC. Los participantes de la red cl\u00ednicamente integrada han formado un acuerdo organizado de asistencia sanitaria (&#8220;OHCA&#8221;). Como nuestro socio comercial, ACE Network, LLC facilita el intercambio de informaci\u00f3n entre los participantes de la OHCA para promover las actividades relacionadas con la calidad y la eficiencia de la asistencia sanitaria de la OHCA. ACE Network, LLC puede compartir tus datos sanitarios con otros participantes en el OHCA.   <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recordatorios de citas.  <\/strong>Podemos utilizar y compartir tus datos sanitarios para ponernos en contacto contigo y recordarte que tienes una cita pr\u00f3xima para recibir tratamiento o servicios relacionados.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alternativas al tratamiento y servicios relacionados.  <\/strong>Podemos utilizar y compartir tus datos sanitarios para informarte o recomendarte posibles opciones de tratamiento, alternativas o prestaciones o servicios sanitarios o relacionados que puedan interesarte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Salud P\u00fablica.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria para actividades de salud p\u00fablica, como prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades; informar de nacimientos, defunciones, sospechas de malos tratos o abandono, violencia dom\u00e9stica o lesiones f\u00edsicas no accidentales; informar de reacciones a medicamentos o problemas con productos; y ayudar en la retirada de productos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Supervisi\u00f3n sanitaria.  <\/strong>Podemos compartir tus datos sanitarios con organismos de supervisi\u00f3n sanitaria para actividades autorizadas por la ley, como auditor\u00edas e investigaciones.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Procedimientos judiciales.<\/strong>  Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria en respuesta a una orden judicial, administrativa o citaci\u00f3n judicial que nos obligue a compartir tu informaci\u00f3n, si se cumplen determinados requisitos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cumplimiento de la ley.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, seg\u00fan proceda, para denunciar un delito o ayudar en la investigaci\u00f3n de un delito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seguridad p\u00fablica.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria para prevenir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona. Empleo. Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con empresarios, aseguradoras y otros para cumplir las leyes relacionadas con la indemnizaci\u00f3n de los trabajadores y la seguridad en el empleo.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donaci\u00f3n de \u00f3rganos.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con organizaciones de obtenci\u00f3n de \u00f3rganos o bancos de donaci\u00f3n de \u00f3rganos para facilitar la donaci\u00f3n o el trasplante de \u00f3rganos, ojos o tejidos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Muerte.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con m\u00e9dicos forenses, examinadores m\u00e9dicos o directores de funerarias si falleces. Investigaci\u00f3n. Podemos utilizar o compartir tus datos sanitarios con fines de investigaci\u00f3n en determinadas circunstancias limitadas.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Circunstancias especiales.  <\/strong>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria para funciones gubernamentales espec\u00edficas, como la seguridad nacional, las actividades militares, el funcionamiento de los centros penitenciarios y los programas de prestaciones gubernamentales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lo exige la ley.  <\/strong>Compartiremos tu informaci\u00f3n sanitaria seg\u00fan lo exijan las leyes federales, estatales o locales.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-6e90636\" id=\"b-disclosure-of-health-information-to-family-and-friends\" data-block-id=\"6e90636\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">B. Divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n sanitaria a familiares y amigos.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria con tu familia, amigos \u00edntimos u otras personas implicadas en tu asistencia o en el pago de la misma si nos dices que podemos hacerlo o si podemos suponer, bas\u00e1ndonos en las circunstancias y en nuestro criterio profesional, que no te opones. Si no puedes aprobar u objetar (por ejemplo, si no est\u00e1s disponible o est\u00e1s inconsciente), podemos compartir la informaci\u00f3n sobre tu salud relacionada con la participaci\u00f3n de esa persona concreta en tu atenci\u00f3n s\u00f3lo si consideramos que es lo mejor para ti. <\/li>\n\n\n\n<li>Tambi\u00e9n podemos compartir tu informaci\u00f3n sanitaria para notificar o ayudar a notificar a tu familia, amigos \u00edntimos u otras personas implicadas en tu cuidado tu ubicaci\u00f3n o estado general. Por ejemplo, en caso de cat\u00e1strofe natural u otra emergencia, podemos compartir tus datos sanitarios con una organizaci\u00f3n de ayuda en cat\u00e1strofes para ayudar a notificar a tu familia tu ubicaci\u00f3n y estado general. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ed40d2a\" id=\"c-use-and-disclosure-of-health-information-for-fundraising-activities\" data-block-id=\"ed40d2a\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">C. Uso y divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n sanitaria para actividades de recaudaci\u00f3n de fondos.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Podemos utilizar y compartir una cantidad limitada de tus datos sanitarios para ponernos en contacto contigo en relaci\u00f3n con actividades de recaudaci\u00f3n de fondos. Cualquier comunicaci\u00f3n de recaudaci\u00f3n de fondos que recibas de nosotros incluir\u00e1 informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo puedes optar por no recibir m\u00e1s comunicaciones de recaudaci\u00f3n de fondos. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-aa038b7\" id=\"d-use-and-disclosure-of-your-health-information-requiring-written-permission\" data-block-id=\"aa038b7\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">D. Uso y divulgaci\u00f3n de tu informaci\u00f3n sanitaria que requiera permiso por escrito.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Aparte de los fines descritos anteriormente en los apartados A-C, no utilizaremos ni compartiremos tu informaci\u00f3n sanitaria para ning\u00fan fin a menos que nos des permiso espec\u00edfico por escrito para hacerlo. Las circunstancias especiales que requieren tu permiso por escrito incluyen: <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Notas de psicoterapia.<\/strong>  En la mayor\u00eda de los casos, no podemos compartir tus notas de psicoterapia sin tu permiso por escrito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Resultados de la prueba del VIH.<\/strong>  En determinadas circunstancias, la divulgaci\u00f3n de los resultados de tus pruebas del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) requiere tu autorizaci\u00f3n por escrito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Venta de informaci\u00f3n sanitaria.  <\/strong>No venderemos tu informaci\u00f3n sanitaria sin tu permiso por escrito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing.  <\/strong>No utilizaremos ni compartiremos tu informaci\u00f3n sanitaria con fines de marketing que te animen a comprar un producto o servicio, a menos que tengamos tu permiso por escrito.<\/li>\n\n\n\n<li>Si nos das tu permiso por escrito, puedes revocarlo en cualquier momento poni\u00e9ndote en contacto por escrito con el Departamento de Cumplimiento Normativo. Si revocas tu permiso, dejaremos de utilizar o divulgar tu informaci\u00f3n sanitaria seg\u00fan lo permitido por el permiso escrito, excepto en la medida en que ya nos hayamos basado en \u00e9l. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-af950c4\" id=\"e-your-rights-regarding-your-health-information\" data-block-id=\"af950c4\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">E. Tus derechos en relaci\u00f3n con tu informaci\u00f3n sanitaria.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Tienes los siguientes derechos con respecto a tu informaci\u00f3n sanitaria. Si quieres ejercer estos derechos, debes hacerlo por escrito cumplimentando un formulario que puedes obtener en la Oficina de Cumplimiento y Privacidad de Umpqua Health. En algunos casos, podemos cobrarte por los costes de facilitarte los materiales. Puedes obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo ejercer tus derechos y sobre cualquier coste que podamos cobrarte por los materiales poni\u00e9ndote en contacto con la Oficina de Cumplimiento y Privacidad de Umpqua Health.   <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Solicita restricciones.<\/strong>  Puedes pedirnos por escrito que limitemos la forma en que utilizamos o compartimos tu informaci\u00f3n sanitaria para el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a decir &#8220;s\u00ed&#8221; a tu solicitud, y podemos decir &#8220;no&#8221; si ello pudiera afectar a tu asistencia. Pide a un miembro del personal el formulario de Solicitud de Restricci\u00f3n de Informaci\u00f3n Sanitaria. Si t\u00fa u otra persona, que no sea tu plan de salud, pag\u00e1is de vuestro bolsillo y en su totalidad un procedimiento, servicio o prueba, puedes pedir que no compartamos esa informaci\u00f3n con tu aseguradora a efectos de pago u operaciones de asistencia sanitaria. Aceptaremos tu petici\u00f3n, salvo que la ley nos obligue a compartir esa informaci\u00f3n.    <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceso.  <\/strong>Puedes pedir ver u obtener una copia electr\u00f3nica o en papel de tu historial m\u00e9dico y dem\u00e1s informaci\u00f3n sanitaria. Te proporcionaremos una copia o un resumen de tu informaci\u00f3n sanitaria, normalmente en un plazo de 30 d\u00edas a partir de tu solicitud. Podemos decir &#8220;no&#8221; a tu solicitud en determinadas circunstancias, pero si lo hacemos, puedes pedir que se revise la decisi\u00f3n.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Modif\u00edcalo.<\/strong>  Si crees que tus datos sanitarios son incorrectos o est\u00e1n incompletos, puedes pedirnos por escrito que los corrijamos. Podemos denegar tu solicitud en determinadas circunstancias, pero te diremos por qu\u00e9 por escrito, normalmente en un plazo de 60 d\u00edas a partir de tu solicitud. Pide a un miembro del personal el formulario de Solicitud de Modificaci\u00f3n de Informaci\u00f3n Sanitaria Protegida.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contabilizaci\u00f3n de las revelaciones.<\/strong>  Puedes pedirnos una lista de cu\u00e1ndo hemos compartido tu informaci\u00f3n sanitaria, con qui\u00e9n la hemos compartido y por qu\u00e9. Incluiremos todas las divulgaciones excepto: <ol><li>Divulgaciones realizadas para el tratamiento, el pago y nuestras operaciones;<\/li><\/ol><ol><li>Algunas otras divulgaciones, como las que se te hacen a ti o se hacen con tu permiso; y<\/li><\/ol>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Revelaciones realizadas m\u00e1s de seis a\u00f1os antes de tu solicitud.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comunicaciones confidenciales.  <\/strong>Puedes pedirnos que nos pongamos en contacto contigo de una forma determinada o en un lugar concreto. Por ejemplo, puedes pedirnos que nos pongamos en contacto contigo en el trabajo o por correo. Tendremos en cuenta todas las peticiones razonables y debemos decir &#8220;s\u00ed&#8221; si nos dices que estar\u00edas en peligro si no lo hacemos.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad.  <\/strong>Puedes pedir una copia en papel de este aviso, aunque hayas aceptado recibirlo electr\u00f3nicamente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notificaci\u00f3n de incumplimiento.  <\/strong>Debemos avisarte por escrito si descubrimos una infracci\u00f3n que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de tu informaci\u00f3n sanitaria no protegida.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-1101cd1\" id=\"f-changes-to-this-notice\" data-block-id=\"1101cd1\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">F. Cambios en este Aviso.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Podemos cambiar los t\u00e9rminos de este aviso, y los t\u00e9rminos se aplicar\u00e1n a toda la informaci\u00f3n sanitaria que ya tengamos sobre ti, as\u00ed como a cualquier informaci\u00f3n que recibamos en el futuro. El nuevo aviso estar\u00e1 disponible en nuestro sitio web, en nuestras cl\u00ednicas y previa solicitud. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-6ce0d02\" id=\"g-questions-or-complaints\" data-block-id=\"6ce0d02\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">G. Preguntas o reclamaciones.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p>Si tienes alguna pregunta sobre este aviso o crees que se han vulnerado tus derechos de privacidad, ponte en contacto con nuestro Responsable de Privacidad en el 541-229-7035 o en compliance@umpquahealth.com. Tambi\u00e9n puedes presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. siguiendo las instrucciones que figuran en https:\/\/www.hhs.gov\/hipaa\/filing-a-complaint. <\/p>\n\n\n\n<p>No te penalizaremos ni tomaremos represalias contra ti por presentar una queja.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE TU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO PUEDES ACCEDER A ELLA. POR FAVOR, REV\u00cdSALO DETENIDAMENTE. Si tienes alguna pregunta sobre este aviso, ponte en contacto con nuestro Departamento de Cumplimiento en el 541-229-7043. Entendemos que tu informaci\u00f3n sanitaria es personal, y nos tomamos muy en serio la privacidad de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":22299,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":".gspb_container-id-gsbp-3661e86,.gspb_container-id-gsbp-4d3da8d{flex-direction:column;box-sizing:border-box}#gspb_container-id-gsbp-3661e86.gspb_container>p:last-of-type,#gspb_container-id-gsbp-4d3da8d.gspb_container>p:last-of-type{margin-bottom:0}#gspb_container-id-gsbp-4d3da8d.gspb_container{position:relative;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:68px;border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-top-color:var(--wp--preset--color--palette-color-3, var(--theme-palette-color-3, #90C5D0));background-color:var(--wp--preset--color--palette-color-2, var(--theme-palette-color-2, #DBEFF6));width:100%;max-width:100%;height:600px;max-height:600px}body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-4d3da8d.gspb_container{position:relative;z-index:1}#gspb_container-id-gsbp-3661e86.gspb_container{position:relative}body.gspb-bodyfront #gspb_container-id-gsbp-3661e86.gspb_container{z-index:4;max-width:740px}#gspb_image-id-gsbp-33b0b24 img{object-fit:cover;object-position:52% 46%;vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;width:364px;clip-path:url(#clipgsbp-33b0b24)}@media (max-width:575.98px){body #gspb_image-id-gsbp-33b0b24{display:none!important}}@media (min-width:768px) and (max-width:991.98px){body #gspb_image-id-gsbp-33b0b24{display:none!important}}body.gspb-bodyfront #gspb_image-id-gsbp-33b0b24{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0}#gspb_image-id-gsbp-33b0b24 svg clipPath{transition:all .5s cubic-bezier(.42,0,.58,1);transform:translateX(0)}#gspb_image-id-gsbp-33b0b24 div:has(>svg),#gspb_image-id-gsbp-33b0b24 svg{width:0;height:0}#gspb_image-id-gsbp-33b0b24,#gspb_image-id-gsbp-33b0b24 img{height:600px}","footnotes":""},"class_list":["post-22326","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE TU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO PUEDES ACCEDER A ELLA. POR FAVOR, REV\u00cdSALO DETENIDAMENTE. Si tienes alguna pregunta sobre este aviso, ponte en contacto con nuestro Departamento de Cumplimiento en el 541-229-7043. Entendemos que tu informaci\u00f3n sanitaria es personal, y nos tomamos muy en serio la privacidad de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Umpqua Health Clinic\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UmpquaHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T20:03:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/\",\"url\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/\",\"name\":\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-15T23:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T20:03:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acerca de\",\"item\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/\",\"name\":\"Umpqua Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"UHA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Umpqua Health Alliance\",\"alternateName\":\"UHA\",\"url\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/umpqua-health-logo-color.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/umpqua-health-logo-color.svg\",\"width\":200,\"height\":54,\"caption\":\"Umpqua Health Alliance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/UmpquaHealth\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/umpqua-health\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic","og_description":"ESTE AVISO DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE TU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA Y C\u00d3MO PUEDES ACCEDER A ELLA. POR FAVOR, REV\u00cdSALO DETENIDAMENTE. Si tienes alguna pregunta sobre este aviso, ponte en contacto con nuestro Departamento de Cumplimiento en el 541-229-7043. Entendemos que tu informaci\u00f3n sanitaria es personal, y nos tomamos muy en serio la privacidad de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/","og_site_name":"Umpqua Health Clinic","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UmpquaHealth\/","article_modified_time":"2025-10-23T20:03:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/","url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/","name":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Umpqua Health Clinic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg","datePublished":"2025-09-15T23:30:28+00:00","dateModified":"2025-10-23T20:03:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AdobeStock_333204687_r-1536x1025.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/aviso-de-practicas-de-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acerca de","item":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/acerca-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/","name":"Umpqua Health","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#organization"},"alternateName":"UHA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#organization","name":"Umpqua Health Alliance","alternateName":"UHA","url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/umpqua-health-logo-color.svg","contentUrl":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/umpqua-health-logo-color.svg","width":200,"height":54,"caption":"Umpqua Health Alliance"},"image":{"@id":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UmpquaHealth\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/umpqua-health\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22326"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22605,"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22326\/revisions\/22605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.umpquahealthclinic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}